الكتاب المبارك
Read Dalā'il al-Khayrāt
The complete Arabic text with English translation. Toggle translation verse by verse.
Options:Text Size:
Begin Here
Part 3 - الحزب الثالث
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى رُوحِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي الأَرْوَاحِ، وَعَلَى جَسَدِهِ فِي الأَجْسَادِ، وَعَلَى قَبْرِهِ فِي القُبُورِ، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ
Allāhumma ṣalli ʿalā rūḥi sayyidinā Muḥammad fī al-arwāḥ, wa ʿalā jasadihi fī al-ajsād, wa ʿalā qabrihi fī al-qubūr, wa ʿalā ālihi wa ṣaḥbihi wa sallim.
O Allah, more than other soul in existence, bless the soul of our master Muhammad. And more than other body in existence, bless the body of our master Muhammad. And more than other grave in existence, bless the grave of our master Muhammad. And bless and grant abundant peace to him, his family and his Companions.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كُلَّمَا ذَكَرَهُ الذَّاكِرُونَ
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammad kullamā dhakarahu al-dhākirūn.
O Allah, bless our master Muhammad whenever those who remember him do so.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كُلَّمَا غَفَلَ عَنْ ذِكْرِهِ الْغَافِلُونَ
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammad kullamā ghafala ʿan dhikrihi al-ghāfilūn.
O Allah, bless our master Muhammad whenever those who neglect to remember him do so.
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ، وَأَزْوَاجِهِ أُمَّهَاتِ المُؤْمِنِينَ، وَذُرِّيَّتِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ، صَلَاةً وَسَلَامًا لَا يُحْصَى عَدَدُهُمَا وَلَا يَنْقَطِعُ مَدَدُهُمَا
Allāhumma ṣalli wa sallim wa bārik ʿalā sayyidinā Muḥammad al-nabī al-ummī wa azwājihi ummahāt al-muʾminīn, wa dhurriyyatihi wa ahl baytihi, ṣalātan wa salāman lā yuḥṣā ʿadaduhumā wa lā yanqaṭiʿu madaduhumā.
O Allah, bless grant peace to and sanctify our master Muhammad the Unlettered Prophet, and also his wives, the Mothers of the Believers, his descendants and the People of his House, such blessings and peace which are measureless and grant of which is incessant.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا أَحَاطَ بِهِ عِلْمُكَ، وَأَحْصَاهُ كِتَابُكَ، صَلَاةً تَكُونُ لَهُ رِضَاءً، وَلِحَقِّهِ أَدَاءً، وَأَعْطِهِ الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَالدَّرَجَةَ الرَّفِيعَةَ، وَابْعَثْهُ اللَّهُمَّ المَقَامَ المَحْمُودَ الَّذِي وَعَدْتَّهُ، وَاجْزِهِ عَنَّا مَا هُوَ أَهْلُهُ، وَعَلَى جَمِيعِ إِخْوَانِهِ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammad ʿadada mā aḥāṭa bihi ʿilmuka, wa aḥṣāhu kitābuka, ṣalātan takūnu lahu riḍāʾan, wa li-ḥaqqihi adāʾan, wa aʿṭihi al-wasīlah wa al-faḍīlah wa al-darajah al-rafīʿah, wa ibʿathhu Allāhumma al-maqāma al-maḥmūda alladhī waʿadtahu, wa jzihi ʿannā mā huwa ahluh, wa ʿalā jamīʿ ikhwanihi mina al-nabiyyīn wa al-ṣiddīqīn wa al-shuhadāʾ wa al-ṣāliḥīn.
O Allah, bless our master Muhammad in all that is encompassed by Your Knowledge, in all that is contained in Your Book, with blessings which are a Pleasure for You and which befit his legitimate right, and grant him the Closest Access, the Pre-eminence and the Lofty Rank, and send him, O Allah, to the Most Praised Station which You promised him, and reward him on our behalf as he deserves and likewise reward his Brother Prophets, and the truthful, the martyrs and the righteous ones.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَأَنْزِلْهُ المُنْزَلَ الْمُقَرَّبَ يَوْمَ القِيَامَةِ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammad wa anzilhu al-munzal al-muqarrab yawma al-qiyāmah.
O Allah, bless our master Muhammad and bestow upon him the nearest position on the Day of Resurrection.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammad.
O Allah, bless our master Muhammad.
اللَّهُمَّ تَوِّجْهُ بِتَاجِ الْعِزِّ وَالرِّضَا وَالْكَرَامَةِ.
Allāhumma tawwijhu bi-tāj al-ʿizz wa al-riḍā wa al-karāmah.
O Allah, crown him with the crown of might, satisfaction and honor.
اللَّهُمَّ أَعْطِ لِسَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ أَفْضَلَ مَا سَأَلَكَ لِنَفْسِهِ، وَأَعْطِ لِسَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ أَفْضَلَ مَا سَأَلَكَ لَهُ أَحَدٌ مِنْ خَلْقِكَ، وَأَعْطِ لِسَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ أَفْضَلَ مَا أَنْتَ مَسْئُولٌ لَهُ إِلَى يَوْمِ القِيَامَةِ
Allāhumma aʿṭi li-sayyidinā Muḥammad afḍala mā saʾalaka li-nafsihi, wa aʿṭi li-sayyidinā Muḥammad afḍala mā saʾalaka lahu aḥadun min khalqik, wa aʿṭi li-sayyidinā Muḥammad afḍala mā anta masʾūlun lahu ilā yawm al-qiyāmah.
O Allah, grant our master Muhammad better than anyone of Your Creation has ever asked for himself, and grant our master Muhammad better than anyone of Your Creation has ever asked for him, and grant our master Muhammad better than You can be asked to grant him until Day of Resurrection.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَسَيِّدِنَا آدَمَ وَسَيِّدِنَا نُوحٍ وَسَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَسَيِّدِنَا مُوسَى وَسَيِّدِنَا عِيسَى، وَمَا بَيْنَهُمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ، صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ (3)
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammad wa sayyidinā Ādam wa sayyidinā Nūḥ wa sayyidinā Ibrāhīm wa sayyidinā Mūsā wa sayyidinā ʿĪsā wa mā baynahum mina al-nabiyyīn wa al-mursalīn, ṣalawātu Allāhi wa salāmuhu ʿalayhim ajmaʿīn. (×3)
O Allah, bless our master Muhammad, and Adam, and Abraham. And Moses, and Jesus and all the Prophets and Messenger between them and the blessings and peace of Allah be upon all of them. (three times)
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى أَبِينَا سَيِّدِنَا آدَمَ وَأُمِّنَا سَیِّدَتِنَا حَوَّاءَ، صَلَاةَ مَلَائِكَتِكَ، وَأَعْطِهِمَا مِنَ الرِّضْوَانِ حَتَّى تُرْضِيَهُمَا، وَاجْزِهِمَا اللَّهُمَّ أَفْضَلَ مَا جَازَيْتَ بِهِ أَبًا وَأُمًّا عَنْ وَلَدَيْهِمَا
(3)
Allāhumma ṣalli ʿalā abīnā sayyidinā Ādam wa umminā sayyidatinā Ḥawwāʾ, ṣalāta malāʾikatik, wa aʿṭihimā mina al-riḍwān ḥattā turiḍḍiyahumā, wa jzihimā Allāhumma afḍala mā jāzayta bihi aban wa umman ʿan waladayhimā.
(3)
O Allah bless our father Adam and our Mother Eve, with the blessings of Your angels, and grant them Your Pleasure until it pleases them and reward them, O Allah, better than You have rewarded any father and mother on behalf of their children.
(recite three times)
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا جِبْرِيلَ وَسَيِّدِنَا مِيكَائِيلَ، وَسَيِّدِنَا إِسْرَافِيلَ وَسَيِّدِنَا عِزْرَائِيلَ، وَحَمَلَةِ العَرْشِ وَعَلَى الْمَلَائِكَةِ وَالْمُقَرَّبِينَ، وَعَلَى جَمِيعِ الأَنْبِيَاءِ وَالمُرْسَلِينَ، صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ (3)
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Jibrīl wa sayyidinā Mīkāʾīl wa sayyidinā Isrāfīl wa sayyidinā ʿAzrāʾīl wa ḥamalat al-ʿarsh wa ʿalā al-malāʾikah wa al-muqarrabīn wa ʿalā jamīʿ al-anbiyāʾ wa al-mursalīn, ṣalawātu Allāhi wa salāmuhu ʿalayhim ajmaʿīn. (×3)
O Allah, bless our master Gabriel, and Mika’il, and Israfil and Azrail, and the Bearers of the Th rone, and the Angels of Intimacy and all the Prophets and Messengers, and the blessings and peace of Allah be upon all of them. (three times)
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا عَلِمْتَ، وَمِلْءَ مَا عَلِمْتَ، وَزِنَةَ مَا عَلِمْتَ، وَمِدَادَ كَلِمَاتِكَ
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammad ʿadada mā ʿalimta, wa milʾa mā ʿalimta, wa zinata mā ʿalimta, wa midāda kalimātik.
O Allah, bless our master Muhammad as much as Your Knowledge, as much as the depths of Your Knowledge, as much as the weight of Your Knowledge and as much as the ink of Your Words.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاةً مَوْصُولَةً بِالْمَزِيدِ
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammad ṣalātan mawṣūlatan bi-al-mazīd.
O Allah, bless our master Muhammad with blessings which are continuously abundant.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاةً لَا تَنْقَطِعُ أَبَدَ الْآبَادِ وَلَا تَبِيدُ
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammad ṣalātan lā tanqaṭiʿu abadan al-ābād wa lā tabīd.
O Allah, bless our master Muhammad with blessings never-ending and unceasing.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاتَكَ الَّتِي صَلَّيْتَ عَلَيْهِ، وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ سَلَامَكَ الَّذِي سَلَّمْتَ عَلَيْهِ، وَاجْزِهِ عَنَّا مَا هُوَ أَهْلُهُ
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammad ṣalātaka allatī ṣallayta ʿalayh, wa sallim ʿalā sayyidinā Muḥammad salāmaka alladhī sallamta ʿalayh, wa jzihi ʿannā mā huwa ahluh.
O Allah, bless our master Muhammad with as much blessings as all the blessings You have so far bestowed upon him and grant as much peace to our master Muhammad with as much peace a You have so far granted him and reward him on our behalf as he deserves.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاةً تُرْضِيكَ وَتُرْضِيهِ، وَتَرْضَى بِهَا عَنَّا، وَاجْزِهِ عَنَّا مَا هُوَ أَهْلُهُ
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammad ṣalātan turiḍḍīka wa turiḍḍīh, wa tarḍā bihā ʿannā, wa jzihi ʿannā mā huwa ahluh.
O Allah, bless our master Muhammad with blessings which please You, which please him and by which You are pleased with us and reward him on our behalf as he deserves.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ بَحْرِ أَنْوَارِكَ، وَمَعْدِنِ أَسْرَارِكَ، وَلِسَانِ حُجَّتِكَ، وَعَرُوسِ مَمْلَكَتِكَ، وَإِمَامِ حَضْرَتِكَ، وَطِرَازِ مُلْكِكَ، وَخَزَائِنِ رَحْمَتِكَ، وَطَرِيقِ شَرِيعَتِكَ الْمُتَلَذِّذِ بِتَوْحِيدِكَ، إِنْسَانِ عَيْنِ الوُجُودِ، وَالسَّبَبِ فِي كُلِّ مَوْجُودٍ، عَيْنِ أَعْيَانِ خَلْقِكَ، اَلْمُتَقَدِّمِ مِنْ نُّورِ ضِيَائِكَ، صَلَاةً تَدُومُ بِدَوَامِكَ، وَتَبْقَى بِبَقَائِكَ، لَا مُنْتَهَى لَهَا دُونَ عِلْمِكَ، صَلَاةً تُرْضِيكَ وَتُرْضِيهِ، وَتَرْضَى بِهَا عَنَّا يَا رَبَّ العَالَمِينَ
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammad baḥr anwārika, wa maʿdin asrārika, wa lisān ḥujjatika, wa ʿarūs mamlakatika, wa imām ḥaḍratika, wa ṭirāz mulkika, wa khazāʾin raḥmatika, wa ṭarīq sharīʿatika, al-mutaladhdhi bi-tawḥīdik, insān ʿayn al-wujūd, wa al-sabab fī kull mawjūd, ʿayn aʿyān khalqik, al-mutaqaddim min nūr ḍiyāʾik, ṣalātan tadūmu bi-dawāmik, wa tabqā bi-baqāʾik, lā muntahā lahā dūna ʿilmik, ṣalātan turiḍḍīka wa turiḍḍīh, wa tarḍā bihā ʿannā yā rabb al-ʿālamīn.
O Allah, bless our master Muhammad, the Ocean of Your Lights, the Mine of Your Secrets the Tongue of Your Proof, the Bridegroom of Your Kingdoms, the Leader of Your Presence, the Embroidery of Your Dominion, the Vault of Your Mercy, the Way of Your Law, the Delight of Your Unity, the Pupil of the Eye of Existence, the Cause of all Existence, the Most Eminent of Your Creation, the Representative of the Light of Your Resplendence, with blessings which last for as long as You last and remain as long as You remain, blessings which are limitless apart from your knowledge thereof, blessings which please You, which please him and by which You are pleased with us, O Lord of the worlds.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا فِي عِلْمِ اللَّهِ صَلَاةً دَائِمَةً بِدَوَامِ مُلْكِ اللَّهِ
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammad ʿadada mā fī ʿilm Allāh ṣalātan dāʾimatan bi-dawām mulk Allāh.
O Allah, bless our master Muhammad as much as all that which is within the knowledge of Allah, blessings which are eternal and which last as long as the duration of the kingdom of Allah.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ، عَدَدَ خَلْقِكَ وَرِضَاءَ نَفْسِكَ وَزِنَةَ عَرْشِكَ وَمِدَادَ كَلِمَاتِكَ، وَعَدَدَ مَا ذَكَرَكَ بِهِ خَلْقُكَ فِيمَا مَضَى، وَعَدَدَ مَا هُمْ ذَاكِرُونَكَ بِهِ فِيمَا بَقَى، فِي كُلِّ سَنَةٍ وَشَهْرٍ وَجُمُعَةٍ وَيَوْمٍ وَلَيْلَةٍ وَسَاعَةٍ مِنَ السَّاعَاتِ وَشَمٍّ وَنَفْسٍ وَطَرْفَةٍ وَلَمْحَةٍ، مِنَ الْأَبَدِ إِلَى الْأَبَدِ، وَآبَادِ الدُّنْيَا وَآبَادِ الآخِرَةِ، وَأَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ، لَا يَنْقَطِعُ أَوَّلُهُ، وَلَا يَنْفَدُ آخِرُهُ
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammad kamā ṣallayta ʿalā sayyidinā Ibrāhīm, wa bārik ʿalā sayyidinā Muḥammad wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammad kamā bārakta ʿalā āli sayyidinā Ibrāhīm fī al-ʿālamīn innaka Ḥamīdun Majīd, ʿadada khalqik wa riḍā nafsik wa zinata ʿarshik wa midāda kalimātik, wa ʿadada mā dhakaraka bihi khalquk fīmā maḍā, wa ʿadada māhum dhākirūnaka bihi fīma baqā, fī kull sanah wa shahr wa jumʿah wa yawm wa laylah wa sāʿah mina al-sāʿāt wa shamm wa nafas wa ṭarfah wa lamḥah, mina al-abad ilā al-abad, wa ābād al-dunyā wa ābād al-ākhirah, wa akthar min dhālik, lā yanqaṭiʿu awwaluhu wa lā yanfad ākhiruhu.
O Allah, bless our master Muhammad just as You blessed our master Abraham and sanctify our master Muhammad and the family of our master Muhammad just as You sanctified the family of our master Abraham, in all worlds, for You are the Praiseworthy, the Mighty (and bless him) As much as all of Your creation, to the extent of Your Pleasure, in the decoration of Your Th rone and in the ink of Your Words, and as often Your Creation has remembered You in the past and as often as they will remember You throughout the rest of time, and bless him in every year, in every month, in every week, in every day, in every night, in every hour, in every sniff , in every breath, in every blink and in every glance, for ever and ever, for the duration of this world and the duration of the next world, and for longer than this, with a beginning that never ends and an end which never finishes.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَلَى قَدْرِ حُبِّكَ فِيهِ
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammad ʿalā qadr ḥubbik fīh.
O Allah, bless our master Muhammad as much as Your love for him.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَلَى قَدْرِ عِنَايْتِكَ بِهِ
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammad ʿalā qadr ʿināyatika bih.
O Allah, bless our master Muhammad to the measure of your concern for him.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ حَقَّ قَدْرِهِ وَمِقْدَارِهِ
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammad ḥaqqa qadrihi wa miqdārih.
O Allah , bless our Master Muhammad as his worth and his stature merit.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاةً تُنْجِينَا بِهَا مِنْ جَمِيعِ الْأَهْوَالِ وَالآفَاتِ، وَتَقْضِي لَنَا بِهَا جَمِيعَ الْحَاجَاتِ، وَتُطَهِّرُنَا بِهَا مِنْ جَمِيعِ السَّيِّئَاتِ، وَتَرْفَعُنَا بِهَا أَعْلَى الدَّرَجَاتِ، وَتُبُلِّغُنَا بِهَا أَقْصَى الْغَايَاتِ مِنْ جَمِيعِ الْخَيْرَاتِ، فِي الْحَيَاةِ وَبَعْدَ الْمَمَاتِ
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammad ṣalātan tunjīnā bihā min jamīʿ al-ahwāl wa al-āfāt, wa taqḍī lanā bihā jamīʿ al-ḥājāt, wa tuṭahhirunā bihā min jamīʿ al-sayyiʾāt, wa tarfaʿunā bihā aʿlā al-darajāt, wa tuballighunā bihā aqṣā al-ghāyāt min jamīʿ al-khayrāt fī al-ḥayāh wa baʿd al-mamāt.
O Allah, bless our master Muhammad, with blessings which serve as a sanctuary for us from all terrors and oppression, which settle all our aff airs, which purify us from all sins, which raise our ranks in Your Presence, and which allow us to attain ultimate goodness in the life and after death.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاةَ الرِّضَا، وَارْضَ عَنْ أَصْحَابِهِ رِضَاءَ الرِّضَا
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammad ṣalāta al-riḍā, wa arḍa ʿan aṣḥābihi riḍā al-riḍā.
O Allah, bless our master Muhammad, a blessings of contentment, and be pleased with his Companions, a pleasure of contentment.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ السَّابِقِ لِلْخَلْقِ نُورُهُ، وَرَحْمَةٌ لِّلْعَالَمِينَ ظُهُورُهُ، عَدَدَ مَنْ مَضَى مِنْ خَلْقِكَ وَمَنْ بَقِيَ، وَمَنْ سَعِدَ مِنْهُمْ وَمَنْ شَقِيَ، صَلَاةً تَسْتَغْرِقُ العَدَّ، وَتُحِيطُ بِالْحَدِّ، صَلَاةً لَا غَايَةَ لَهَا وَلَا مُنْتَهَى وَلَا انْقِضَاءَ، صَلَاةً دَائِمَةً بِدَوَامِكَ، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ تَسْلِيمًا مِّثْلَ ذَالِكَ
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammad al-sābiq lil-khalq nūruhu wa raḥmatun lil-ʿālamīn ẓuhūruhu, ʿadada man maḍā min khalqik wa man baqiya wa man saʿida minhum wa man shaqiya, ṣalātan tastaghriqu al-ʿadd wa tuḥīṭu bil-ḥadd, ṣalātan lā ghāyata lahā wa lā muntahā wa lā inqiḍāʾ, ṣalātan dāʾimatan bi-dawāmik, wa ʿalā ālihi wa ṣaḥbihi, wa sallim taslīman mithla dhālik.
O Allah, bless our master Muhammad, whose light preceded all creation, whose appearance is a Mercy to all the worlds, as much as all your Creation which has passed and as much as that which remains, as much as those of Your Creation who are fortunate and those who are not, blessings which exceed all enumeration and which encompass all limits, blessings with no utmost limit, boundless and ceaseless blessings which are eternal, as long as Your duration, and likewise bless his family, his Companions and grant him and them abundant peace in like measure.
اللَّهمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدِ نِ الَّذِي مَلَأْتَ قَلْبَهُ مِنْ جَلَالِكَ، وَعَيْنَهُ مِنْ جَمَالِكَ، فَأَصْبَحَ فَرِحًا مُؤَيَّدًا مَنْصُورًا، وَعَلَى آلهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ تَسْلِيمًا، وَالحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى ذَالِكَ
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin illadhī malaʾta qalbahu min jalālika wa ʿaynahu min jamālika, fa aṣbaḥa fariḥan muʾayyadan manṣūran, wa ʿalā ālihi wa ṣaḥbihi wa sallim taslīman wa al-ḥamdu lillāh ʿalā dhālik.
O Allah, bless our master Muhammad, whose heart is so full with Your Glory ad whose eyes are so full of Your Beauty that he came to be overjoyed, supported and victorious, and bless likewise his family and Companions and grant him and them abundant peace, and praise be to Allah for all of that.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ أَوْرَاقِ الزَّيْتُونِ وَجَمِيعِ الثِّمَارِ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā mawlana Muḥammad ʿadada awrāq al-zaytūn wa jamīʿ al-thimār.
O Allah, bless our master Muhammad as many times as there are leaves on an olive tree and all of its fruit.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا كَانَ وَيَكُونُ، وَعَدَدَ مَا أَظْلَمَ عَلَيْهِ اللَّيلُ وَأَضَاءَ عَلَيْهِ النَّهَارُ
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammad ʿadada mā kāna wa yakūn, wa ʿadada mā aẓlama ʿalayhi al-layl wa aḍāʾa ʿalayhi al-nahār.
O Allah, bless our master Muhammad as much as all that has been and all that will be, and as much as all that the night has enshrouded in darkness and the day has enlightened with its radiance.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ عَدَدَ أَنْفَاسِ أُمَّتِهِ
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā mawlana Muḥammad wa ʿalā ālihi wa azwājihi wa dhurriyyatihi ʿadada anfās ummatih.
O Allah, bless our master Muhammad and his family, his wives and his descendants as many times as all the breaths of his nation.
اللَّهُمَّ بِبَرَكَةِ الصَّلَاةِ عَلَيْهِ اجْعَلْنَا بِالصَّلَاةِ عَلَيْهِ مِنَ الْفَائِزِينَ، وَعَلَى حَوْضِهِ مِنَ الْوَارِدِينَ الشَّارِبِينَ، وَبِسُنَّتِهِ وَطَاعَتِهِ مِنَ الْعَامِلِينَ، وَلَا تَحُلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ، وَاغْفِرْ لَنَا وَلِوَالِدِينَا وَلِجَمِيعِ الْمُسْلِمِينَ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Allāhumma bi-barakat al-ṣalāh ʿalayh ajʿalnā mina al-fāʾizīn, wa ʿalā ḥawḍihi mina al-wāridīn al-shāribīn, wa bi-sunnatihi wa ṭāʿatihi mina al-ʿāmilīn, wa lā taḥul baynanā wa baynahu yawma al-qiyāmah yā rabb al-ʿālamīn, wa ighfir lanā wa li-wālidīnā wa lijamīʿ al-muslimīn wa al-ḥamdu lillāh rabb al-ʿālamīn.
O Allah, through the grace of this asking for blessings upon him, make us be numbered because of it among the victorious ones and at the Pool among the drinkers and waterier, And make us observe his way and his way and obey him. And do not untie the knot which binds us together on the Day of Resurrection O Lord of the Worlds. And forgive us and our parents and all those who have submitted themselves (i.e. Muslims) and praise be to Allah, the Lord of the Worlds.
إبتداء الثلث الثاني
ibtidāʾ ath-thuluth ath-thānī
BEGINNING OF THE SECOND THIRD
اللَّهُمَ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِْك عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ أَكْرَمِ خَلْقِكَ، وَسِرَاجِ أُفُقِكَ، وَأَفْضَلِ قَائِمٍ بِحَقِّكَ، المَبْعُوثِ بِتَيْسِيرِكَ وَرِفْقِكَ، صَلَاةً يَتَوَالَى تَكْرَارُهَا، وَتَلُوحُ عَلَى الأَكْوَانِ أَنْوَارُهَا
Allāhumma ṣalli wa sallim wa bārik ʿalā sayyidinā Muḥammad, wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammad, akrama khalqika, wa sirāja ufuqika, wa afḍala qāʾimin bi-ḥaqqika, al-mabʿūthi bi-taysīrika wa rifqika, ṣalātan yatawālā takrāruhā, wa talūḥu ʿalā al-akwāni anwāruhā.
O Allah, bless, grant peace to and sanctify our master Muhammad and the family of our master Muhammad, the Noblest of Your Creation, the Shining Lamp of the Horizons, the best Upholder of Your Reality, the Envoy of Your Relief and Kindness, with blessings which continue and repeat and permeate their light all over the universes.
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ أَفْضَلِ مَمْدُوحٍ بِقَوْلِكَ، وَأَشْرَفِ دَاعٍ لِلْاِعْتِصَامِ بِحَبْلِكَ، وَخَاتِمِ أَنْبِيَائِكَ وَرُسُلِكَ، صَلَاةً تُبُلِّغُنَا فِي الدَّارَيْنِ عَمِيمَ فَضْلِكَ، وَكَرَامَةَ رِضْوَانِكَ وَوَصْلِكَ
Allāhumma ṣalli wa sallim wa bārik ʿalā sayyidinā Muḥammad wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammad afḍali mamdūḥin bi-qawlika, wa ashrafi dāʿin lil-iʿtiṣāmi bi-ḥablika, wa khātami anbiyā’ika wa rusulika, ṣalātan tuballighunā fī al-dārayni ʿamīma faḍlika, wa karāmata riḍwānika wa waṣlika.
O Allah, bless, grant peace to and sanctify our master Muhammad and the family of our master Muhammad, the One praised most by Your Words, the noble One calling to adherence to Your Bond, and seal of Your prophets and Messengers, with blessings which permit us to attain both here and hereafter Your general Favour and the honour of Your Pleasure and Union.
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ أَكْرَمِ الكُرَمَاءِ مِنْ عِبَادِكَ، وَأَشْرَفِ الْمُنَادِينَ لِطُرُقِ رَشَادِكَ، وَسِرَاجِ أَقْطَارِكَ وَبِلَادِكَ، صَلَاةً لَا تَفْنَى وَلَا تَبِيدُ، وَتُبُلِّغُنَا بِهَا كَرَامَةَ الْمَزِيدِ
Allāhumma ṣalli wa sallim wa bārik ʿalā sayyidinā Muḥammad wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammad akrami al-kuramā’i min ʿibādika, wa ashrafi al-munādīna li-ṭuruqi rashādika, wa sirāji aqṭārika wa bilādika, ṣalātan lā tafnā wa lā tabīd, wa tuballighunā bihā karāmata al-mazīd.
O Allah, bless, grant peace to and sanctify our master Muhammad and the family of our master Muhammad, the Noblest of Your of Your Noble Salves, the most Distinguished of the Callers to the paths of Your Guidance and the Shining Lamp of all regions and countries with blessings which have no end and no beginning and which through them bring us great favours.
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدِ نِ الرَّفِيعِ مَقَامُهُ، الوَاجِبِ تَعْظِيمُهُ وَاحْتِرَامُهُ، صَلَاةً لَا تَنْقَطِعُ أَبَدًا، وَلَا تَفْنَى سَرْمَدًا، وَلَا تَنْحَصِرُ عَدَدًا
Allāhumma ṣalli wa sallim wa bārik ʿalā sayyidinā Muḥammad wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammad al-rafīʿi maqāmuhu, al-wājibi taʿẓīmuhu wa iḥtirāmuhu, ṣalātan lā tanqaṭiʿu abadan, wa lā tafnā sarmadan, wa lā tanḥaṣiru ʿadadan.
O Allah, bless, grant peace to and sanctify our master Muhammad and the family of our master Muhammad, whose rank is high, whose exaltation and esteem are incumbent upon us, with blessings which are never curtailed and never finish, endless blessings which are immeasurable.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبـرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبـرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِيْنَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ، وَصَلِّ اللَّهُمَّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كُلَّمَا ذَكَرَهُ الذَّاكِرُونَ، وَغَفَلَ عَنْ ذِكْرِهِ الْغَافِلُونَ
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammad wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammad kamā ṣallayta ʿalā sayyidinā Ibrāhīm wa ʿalā āli sayyidinā Ibrāhīm fī al-ʿālamīn innaka ḥamīdun majīd, wa ṣalli Allāhumma ʿalā sayyidinā Muḥammad wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammad kulla mā dhakarahu al-dhākirūn, wa ghafala ʿan dhikrihi al-ghāfilūn.
O Allah, bless, grant peace to and sanctify our master Muhammad and the family of our master Muhammad, just as You blessed Abraham and the family of Abraham in all the worlds, for You are the Praiseworthy, the Mighty. And bless, O Allah, our master Muhammad and the family of our master Muhammad whenever those who remember him do so and whenever those who neglect to remember him do so.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، وَارْحَمْ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا وَآلَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ وَرَحِمْتَ وَبَارَكْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammad wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammad, wa irḥam sayyidanā Muḥammadan wa āla sayyidinā Muḥammad, wa bārik ʿalā sayyidinā Muḥammad wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammad, kamā ṣallayta wa raḥimta wa bārakta ʿalā sayyidinā Ibrāhīm wa ʿalā āli sayyidinā Ibrāhīm innaka ḥamīdun majīd.
O Allah, bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad, and have mercy upon our master Muhammad and the family of our master Muhammad, and sanctify our master Muhammad and the family of our master Muhammad just as You blessed, had mercy upon and sanctified Abraham and the family of Abraham, for You are the Praiseworthy, the Mighty.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ النَّبيِّ الأُمِّيِّ الطَّاهِرِ الْمُطَهَّرِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلِّمْ
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammad an-nabiyy al-ummiyy aṭ-ṭāhiri al-muṭahhar wa ʿalā ālihi wa sallim.
O Allah, exalt and preserve our Master Muhammed, the Unlettered Prophet, the Pure, the Purified, and his Family.
اللَّهمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ خَتَمْتَ بِهِ الرِّسَالَةَ، وَأَيَّدْتَهُ بِالنَّصْرِ وَالكَؤْثَرِ وَالشَّفَاعَةِ
Allāhumma ṣalli ʿalā man khatamta bihi ar-risālah, wa ayyadta-hu bi-n-naṣri wal-kawthar wash-shafāʿah.
O Allah, bless the one with whom You sealed the Message, and the One to whom You granted victory, the Pool known as Kawthar and the Intercession.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ نَبِيِّ الحُكْمِ وَالحِكْمَةِ السِّرَاجِ الوَهَّاجِ،المَخْصُوصِ بِالْخُلُقِ العَظِيمِ، وَخَتْمِ الرُّسُلِ ذِي المِعْرَاجِ، وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَأَتْبَاعِهِ السَّالِكِينَ عَلَى مَنْهَجِهِ القَوِيمِ، فَأَعْظِمِ اللَّهُمَّ بِهِ مِنْهَاجَ نُجُومِ الإِسْلَامِ، وَمَصَابِيحِ الظَّلَامِ، المُهْتَدَى بِهِمْ فِي ظُلْمَةِ لَيْلِ الشَّكِّ الدَّاجِ، صَلَاةً دَائِمَةً مُسْتَمِرَّةً مَا تَلاطَمَتْ فِي الأَبحُرِ الأَمْوَاجِ، وَطَافَ بِالْبَيْتِ العَتِيقِ مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمِيقِ نِ الْحُجَّاجُ، وَأَفْضَلُ الصَّلَاةِ وَالتَّسْلِيمِ، عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ رَّسُولِهِ الكَرِيمِ، وَصَفْوَتِهِ مِنَ العِبَادِ، وَشَفِيعِ الْخَلَائِقِ فِي الْمِيعَادِ، صَاحِبِ الْمَقَامِ الْمَحْمُودِ، وَالْحَوْضِ الْمَوْرُودِ، النَّاهِضِ بِأَعْبَاءِ الرِّسَالَةِ وَالتَّبلِيغِ الأَعَمِّ، وَالْمَخْصُوصِ بِشَرَفِ السِّعَايَةِ فِي الصَّلَاحِ الْأَعْظَمِ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ صَلَاةً دَائِمَةً مُسْتَمِرَّةَ الدَّوَامِ عَلَى مَرِّ اللَّيَالِي وَالأَيَّامِ، فَهُوَ سَيِّدُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ، وَأَفْضَلُ الْأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ، عَلَيْهِ أَفْضَلُ صَلَاةِ الْمُصَلِّينَ، وَأَزْكَى سَلَامِ الْمُسَلِّمِينَ، وَأَطْيَبُ ذِكْرِ الذَّاكِرِينَ، وَأَفْضَلُ صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَحْسَنُ صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَجَلُّ صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَجْمَلُ صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَكْمَلُ صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَسْبَغُ صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَتَمُّ صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَظْهَرُ صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَعْظَمُ صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَذْكَى صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَطْيَبُ صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَبْرَكُ صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَزْكَى صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَنْمَى صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَوْفَى صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَسْنَى صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَعْلَى صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَكْثَرُ صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَجْمَعُ صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَعَمُّ صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَدْوَمُ صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَبْقَى صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَعَزُّ صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَرْفَعُ صَلَوَاتِ اللَّهِ، وَأَعْظَمُ صَلَوَاتِ اللَّهِ، عَلَى أَفْضَلِ خَلْقِ اللَّهِ، وَأَحْسَنِ خَلْقِ اللَّهِ، وَأَجَلِّ خَلْقِ اللَّهِ، وَأَكْرَمِ خَلْقِ اللَّهِ، وَأَجْمَلِ خَلْقِ اللَّهِ، وأَكْمَلِ خَلْقِ اللَّهِ، وَأَتَمِّ خَلْقِ اللَّهِ، وَأَعْظَمِ خَلْقِ اللَّهِ، عِنْدَ اللَّهِ رَسُولِ اللَّهِ، وَنَبِيِّ اللَّهِ، وَحَبِيبِ اللَّهِ، وَصَفِيِّ اللَّهِ، وَنَجِيِّ اللَّهِ، وَخَلِيلِ اللَّهِ، وَوَلِيِّ اللَّهِ، وَأَمِينِ اللَّهِ، وَخِيرَةِ اللَّهِ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ، وَنُخْبَةِ اللَّهِ مِنْ بَرِيَّةِ اللَّهِ، وَصَفْوَةِ اللَّهِ مِنْ أَنْبِيَـاءِ اللَّهِ، وَعُرْوَةِ اللَّهِ، وَعِصْمَةِ اللَّهِ، وَنِعْمَةِ اللَّهِ، وَمِفْتَاحِ رَحْمَةِ اللَّهِ، المُخْتَارِ مِنْ رُسُلِ اللَّهِ، المُنْتَخَبِ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ، الفَائِزِ بِالْمَطْلَبِ، فِي الْمَرْهَبِ وَالمَرْغَبِ، الْمُخْلَصِ فِيمَا وُهِبَ، أَكْرَمِ مَبْعُوثٍ، أَصْدَقِ قَائِلٍ، أَنْجَحِ شَافِعٍ، أَفْضَلِ مُشَفَّعٍ، الأَمِينِ فِيمَا اسْتُوْدِعَ، الصَّادِقِ فِيمَا بَلَّغَ، الصَّادِعِ بِأَمْرِ رَبِّهِ، المُضْطَلِعِ بِمَا حُمِّلَ، أَقْرَبِ رُسُلِ اللَّهِ إِلَى اللَّهِ وَسِيلَةً، وَأَعْظَمِهِمْ غَدًا عِنْدَ اللَّهِ مَنْزِلَةً وَفَضِيلَةً، وَأَكْرَمِ أَنْبِيَاءِ اللَّهِ الْكِرَامِ الصَّفْوَةِ عَلَى اللَّهِ، وَأَحَبِّهِمْ إِلَى اللَّهِ، وَأَقْرَبِهِمْ زُلْفَى لَدَى اللَّهِ، وَأَكْرَمِ الخَلْقِ عَلَى اللَّهِ، وَأَحْظَاهُمْ وَأَرْضَاهُمْ لَدَى اللَّهِ، وَأَعْلَى النَّاسِ قَدْرًا، وَأَعْظَمِهِمْ مَحَلًّا، وَأَكْمَلِهِمْ مَحَاسِنًا وَفَضْلًا، وَأَفْضَلِ الأَنْبِيَاءِ دَرَجَةً، وَأَكْمَلِهِمْ شَرِيعَةً، وَأَشْرَفِ الأَنْبِيَاءِ نِصَابًا، وَأَبْيَنِهِمْ بَيَانًا وَخِطَابًا، وَأَفْضَلِهِمْ مَوْلِدًا وَمُهَاجَرًا وَعِتْرَةً وَأَصْحَابًا، وَأَكْرَمِ النَّاسِ أَرُومَةً، وَأَشْرَفِهِمْ جُرْثُومَةً، وَخَيْرِهِمْ نَفْسًا، وَأَطْهَرِهِمْ قَلْبًا، وَأَصْدَقِهِمْ قَوْلًا، وَأَزْكَاهُمْ فِعْلًا، وَأَثْبَتِهِمْ أَصْلًا، وَأَوْفَاهُمْ عَهْدًا، وَأَمْكَنِهِمْ مَجْدًا، وَأَكْرَمِهِمْ طَبْعًا، وَأَحْسَنِهِمْ صُنْعًا، وَأَطْيَبِهِمْ فَرْعًا، وَأَكْثَرِهِمْ طَاعَةً وَسَمْعًا، وَأَعْلَاهُمْ مَقَامًا، وَأَحْلَاهُمْ كَلَامًا، وَأَزْكَاهُمْ سَلَامًا، وَأَجَلِّهِمْ قَدْرًا، وَأَعْظَمِهِمْ فَخْرًا، وَأَسْنَاهُمْ فَخْرًا، وَأَرْفَعِهِمْ فِي المَلَاءِ الأَعْلَى ذِكْرًا، وَأَوْفَاهُمْ عَهْدًا، وَأَصْدَقِهِمْ وَعْدًا، وَأَكْثَرِهِمْ شُكْرًا، وَأَعْلَاهُم ْ أَمْرًا، وَأَجْمَلِهِمْ صَبْرًا، وَأَحْسَنِهِمْ خَيْرًا، وَأَقْرَبِهِمْ يُسْرًا، وَأَبْعَدِهِمْ مَكَانًا، وَأَعْظَمِهِمْ شَاْنًا، وَأَثْبَتِهِمْ بُرْهَانًا، وَأَرْجَحِهِمْ مِيزَانًا، وَأَوَّلِهِمْ إِيمَانًا، وَأَوْضَحِهِمْ بَيَانًا، وَأَفْصَحِهِمْ لِسَانًا، وَأَظْهَرِهِمْ سُلْطَانًا
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā wa mawlānā Muḥammad nabiyy al-ḥukmi wal-ḥikmah as-sirāj al-wahhāj, al-makhṣūṣi bil-khuluqi al-ʿaẓīm, wa khatmi ar-rusul dhī al-miʿrāj, wa ʿalā ālihi wa aṣḥābihi wa atbāʿihi as-sālikīn ʿalā manhajihi al-qawīm, fa aʿẓimillāhumma bihi minhāja nujūmi al-islām, wa maṣābīḥi aẓ-ẓalām, al-muhtadā bihim fī ẓulmat layl ash-shakk ad-dāj, ṣalātan dā’imatan mustamirrat ad-dawām mā talāṭamat fī al-abḥur al-amwāj, wa ṭāfa bil-bayt al-ʿatīq min kulli fajj ʿamīq al-ḥujjāj, wa afḍal aṣ-ṣalāti wat-taslīm ʿalā sayyidinā Muḥammad rasūlillāh al-karīm, wa ṣafwatihi mina al-ʿibād, wa shafīʿ al-khalā’iq fī al-mīʿād, ṣāḥib al-maqām al-maḥmūd, wa al-ḥawḍ al-mawrūd, an-nāhiḍ bi-aʿbā’ ar-risālah wa at-tablīgh al-aʿamm, wa al-makhṣūṣ bi-sharaf as-siʿāyah fī aṣ-ṣalāḥ al-aʿẓam, ṣallā llāhu ʿalayhi wa ʿalā ālihi ṣalātan dā’imatan mustamirrat ad-dawām ʿalā marr al-layālī wal-ayyām, fa huwa sayyid al-awwalīn wal-ākhirīn, wa afḍal al-awwalīn wal-ākhirīn, ʿalayhi afḍal ṣalawāt al-muṣallīn, wa azkā salām al-musallimīn, wa aṭyab dhikr adh-dhākirīn,wa afḍal ṣalawāt Allāh, wa aḥsan ṣalawāt Allāh, wa ajall ṣalawāt Allāh, wa ajmal ṣalawāt Allāh, wa akmal ṣalawāt Allāh, wa asbagh ṣalawāt Allāh, wa atamm ṣalawāt Allāh, wa aẓhar ṣalawāt Allāh, wa aʿẓam ṣalawāt Allāh, wa adhkā ṣalawāt Allāh, wa aṭyab ṣalawāt Allāh, wa abarak ṣalawāt Allāh, wa azkā ṣalawāt Allāh, wa anmā ṣalawāt Allāh, wa awfā ṣalawāt Allāh, wa asnā ṣalawāt Allāh, wa aʿlā ṣalawāt Allāh, wa akthar ṣalawāt Allāh, wa ajmaʿ ṣalawāt Allāh, wa aʿamm ṣalawāt Allāh, wa adwam ṣalawāt Allāh, wa abqā ṣalawāt Allāh, wa aʿazz ṣalawāt Allāh, wa arfaʿ ṣalawāt Allāh, wa aʿẓam ṣalawāt Allāh, ʿalā afḍal khalqillāh, wa aḥsan khalqillāh, wa ajall khalqillāh, wa akram khalqillāh, wa ajmal khalqillāh, wa akmal khalqillāh, wa atamm khalqillāh, wa aʿẓam khalqillāh ʿinda Allāh, Rasūlillāh wa Nabiyyillāh wa Ḥabībillāh wa Ṣafiyyillāh wa Najiyyillāh wa Khalīlillāh wa Walīyillāh wa Amīnillāh, wa khīratillāh min khalqillāh, wa nukhbatillāh min barīyatillāh, wa ṣafwatillāh min anbiyā’illāh, wa ʿurwatillāh wa ʿiṣmatillāh wa niʿmatillāh wa miftāḥ raḥmatillāh, al-mukhtār min rusulillāh, al-muntaqab min khalqillāh,al-fā’izu bil-maṭlab, fī al-marhab wa al-marghab, al-mukhlaṣ fīmā wuhib, akrami mabʿūth, aṣdaqi qā’il, anjaḥi shāfiʿ, afḍali mushaffaʿ, al-amīn fīmā ustūdiʿ, aṣ-ṣādiq fīmā ballagh, aṣ-ṣādiʿ bi-amri rabbihi, al-muḍṭaliʿ bimā ḥummila, aqrabi rusuli-llāh ilā-llāh wasīlah, wa aʿẓamihim ghadan ʿinda-llāh manzilah wa faḍīlah, wa akrami anbiyā’i-llāh al-kirām aṣ-ṣafwah ʿala-llāh, Wa aḥabbihim ilā-llāh, wa aqrabihim zulfā ladā-llāh, wa akrami al-khalqi ʿala-llāh, wa aḥẓāhum wa arḍāhum ladā-llāh, wa aʿlā an-nās qadran, wa aʿẓamihim maḥallan, wa akmalihim maḥāsinan wa faḍlan, wa afḍali al-anbiyā’ darajah, wa akmalihim sharīʿah, wa ashrafi al-anbiyā’ niṣāban, wa abyanihim bayānan wa khitāban, wa afḍalihim mawlidan wa muhājaran wa ʿitrah wa aṣḥāban, wa akrami an-nās arūmah, wa ashrafihim jurthūmah, wa khayrihim nafsan, wa aṭharahum qalban, wa aṣdaqihim qawlan, wa azkāhum fiʿlan, wa athbathihim aṣlan, wa awfāhum ʿahdan, wa amkanihim majdan, wa akramihim ṭabʿan, wa aḥsanihim ṣunʿan, wa aṭyabihim farʿan, wa aktharuhum ṭāʿatan wa samʿan, wa aʿlāhum maqāman, wa aḥlāhum kalāman, wa azkāhum salāman, wa ajallihim qadran, wa aʿẓamihim fakhran, wa asnāhum fakhran, wa arfaʿihim fī al-mala’i al-aʿlā dhikran, wa awfāhum ʿahdan, wa aṣdaqihim waʿdan, wa aktharuhum shukran, wa aʿlāhum amran, wa ajmalihim ṣabran, wa aḥsanihim khayran, wa aqrabihim yusrān, wa abʿadihim makānān, wa aʿẓamihim shānan, wa athbathihim burhānan, wa arjaḥihim mīzānān, wa awwalihim īmānān, wa awḍaḥihim bayānān, wa afṣaḥihim lisānān, wa aẓharihim sulṭānān.
O Allah, bless our lord and master Muhammad, the Prophet of Judiciousness and Wisdom, the Brilliant Lamp, the One destined for the Greatest Character, the Seal of the Messengers, the Master of the Night Journey, and likewise bless his family, his Companions, his Followers, the sincere travellers on the True Path. Magnify, O Allah, through him, the path of the Stars of Islam (i.e. the Companions) and the Lamps (i.e. the Followers), the path signposted by them, the path that dispels the darkness in the murky gloom of the night of doubt.
And send blessings which are eternal and continuous and which last for as long as the waves crash in the oceans and the Ancient House (the Holy Kabba) is circumambulated from all sides by throngs of pilgrims. The best of all blessings and peace be upon our master Muhammad, the Generous Messenger, His Friend among all the slaves, the Intercessor for all created beings at the appointed time. Owner of the Most Praised Station and the Oft-visited Pool, the One who took on the burden of the Message and the responsibility of spreading it far and wide, the One destined for honour and One who strove for the greatest righteousness. The blessings of Allah be upon him and upon his family, eternal and continuous blessings, lasting as long as the passing of all nights and all days
For he is the master of the first and the last and best of the first and the last.
The best blessings of those who ask for blessings upon him are for him.
The purest peace of those who seek peace for him is for him.
And the finest thoughts of those who remember him.
And the finest blessings of Allah.
And the choicest blessings of Allah.
And the greatest blessings of Allah.
And the fairest blessings of Allah.
And the fullest blessings of Allah.
And the most abundant blessings of Allah.
And the utmost blessings of Allah.
And the clearest blessings of Allah.
And the mightiest blessings of Allah.
And the sweetest blessings of Allah.
And the freshest blessings of Allah.
And the holiest blessings of Allah.
And the purest blessings of Allah.
And the richest blessings of Allah.
And the most sincere blessings of Allah.
And the matchless blessings of Allah.
And the highest blessings of Allah.
And the most lavish blessings of Allah.
And the myriad blessings of Allah.
And the universal blessings of Allah.
And the longest lasting blessings of Allah.
And the longest remaining blessings of Allah.
And the strongest blessings of Allah.
And the loftiest blessings of Allah.
And the mightiest blessings of Allah.
Upon the best of Allah’s creation.
The finest of Allah’s creation.
The greatest of Allah’s creation.
The noblest of Allah’s creation.
The fairest of Allah’s creation.
The most perfect of Allah’s creation.
The most complete of Allah’s creation.
The mightiest of Allah’s creation in the sight of Allah.
The Messenger of Allah.
The Prophet of Allah.
The Beloved of Allah.
The Intimate of Allah.
The Confidant of Allah.
The Friend of Allah.
The Loved One of Allah.
The Trustee of Allah.
The Boon of Allah from the creation of Allah.
The Choice of Allah from the innocent of Allah.
The Confidant of Allah from Prophets of Allah.
The Handhold of Allah.
The Modesty of Allah.
The Favour of Allah.
The Key to the Mercy of Allah.
The Chosen One from the Messengers of Allah.
The Elected One from the Creation of Allah and the One who succeeds with his requests at times of fear and dread.
The Sincere One in what he is granted.
Most Honoured Envoy.
Truest Speaker.
Most successful Intercessor.
The Best Intercessor, the One faithful to his pledge, the One true to his mission, the One who complied with the order of his Lord, and the One who bore his responsibility.
The Messenger of Allah with the Closest Access to Allah and the one whose position and pre-eminence in the sight of Allah is greater than that of all Prophets and Messengers.
The most honoured of Allah’s Honoured Prophets and the Loved one of the Allah.
More in love with Allah than them and closer to Allah than them. The Most Honoured Creation in the sight of Allah.
More fortunate and more satisfied than them in the presence of Allah.
The Highest Ranking Human Being.
With a position greater than theirs and a kindness and favour more perfect than theirs, and a rank better than all the Prophets.
With a law greater than theirs and those origin is more noble than all Prophets.
Whose Evidence and Preaching were clearer than theirs and whose birth, migration, perfumed descendants and companions were more gracious than theirs.
The most tender human being. Whose origin was nobler than theirs, whose soul was better than theirs, whose heart was purer than theirs, whose word was truer than theirs, whose act was purer than theirs, whose descent was more solid than theirs, who was more faithful to his pledge than
them, whose distinction was more weighty than theirs, whose disposition was more honoured than theirs, whose design was finer than theirs, whose branch was better than theirs, whose obedience and dutifulness were more than theirs, whose station was higher than theirs, whose speech was more beautiful than theirs, whose peace was purer than theirs, whose rank was more splendid than theirs, whose glory was greater than theirs, whose glory was more resplendent than theirs, whose mention in the Celestial Realm was loftier than theirs, whose promise was more sincere than theirs, whose gratitude was more profuse than theirs, whose authority was higher than theirs, whose patience was more beautiful than theirs, whose goodness was finer than theirs, whose ease was more accessible than theirs, whose position was loftier than theirs, whose value was greater than theirs, whose argument was sounder than theirs, whose judgement was more balanced than theirs, whose faith was more advanced than theirs, whose evidence was clearer than theirs, whose tongue was more eloquent than theirs, and whose authority was more obvious than theirs.