الكتاب المبارك
Read Dalā'il al-Khayrāt
The complete Arabic text with English translation. Toggle translation verse by verse.
Options:Text Size:
Begin Here
Part 7 - الحزب السابع
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ مَنْ سَبَّحَكَ وَقَدَّسَكَ، وَسَجَدَ لَكَ وَعَظَّمَكَ، مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ القِيَامَةِ فِي كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ،
Wa an tusalliya alayhi wa ala alihi adada man sabbahaka wa qaddasaka, wa sajada laka wa azzamaka, min yawmi khalaqta al-dunya ila yawmi al-qiyamah fi kulli yawmin alfa marratin.
And bless him and his family a many times as Your glorifies, Your worship-pers, Your prostrated slaves and Your magnifiers, from the day You created this world until the Day of Resurrection every day a thousand times.
وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ كُلِّ سَنَةٍ خَلَقْتَهُمْ فِيهَا، مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِي كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ
Wa an tusalliya alayhi wa ala alihi adada kulli sanatin khalaqtahum fiha, min yawmi khalaqta al-dunya ila yawmi al-qiyamah fi kulli yawmin alfa marratin.
And bless him and his family as many times as the years in which You created them(i.e. those who glorify You, etc..), from the day You created this world until the Day of Resurrection every day a thousand times.
، وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ السَّحَابِ الْجَارِيَةِ،
Wa an tusalliya alayhi wa ala alihi adada al-sahabi al-jariyah.
And bless him and his family in every sweeping cloud.
وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ الرِّيَاحِ الذَّارِيةِ، مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِي كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ،
Wa an tusalliya alayhi wa ala alihi adada al-riyah al-dhariyah, min yawmi khalaqta al-dunya ila yawmi al-qiyamah fi kulli yawmin alfa marratin.
And bless him and his family in every gusting wind from the day You created this world until the Day of Resurrection every day a thousand times.
وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ مَا هَبَّتِ الرِّيَاحُ عَلَيْهِ، وَحَرَّكَتْهُ مِنَ الْأَغْصَانِ وَالْأَشْجَارِ، وَالْأَوْرَاقِ وَالثِّمَارِ وَالْأَزْهَارِ، وَعَدَدَ مَا خَلَقْتَ عَلَى قَرَارِ أَرْضِكَ وَمَا بَيْنَ سَمَاوَاتِكَ، مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِي كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ، ،
Wa an tusalliya alayhi wa ala alihi adada ma habbati al-riyahu alayhi, wa harrakathu mina al-aghsan wa al-ashjar, wa al-awraq wa al-thimar wa al-azhar, wa adada ma khalaqta ala qarari ardhika wa ma bayna samawatika, min yawmi khalaqta al-dunya ila yawmi al-qiyamah fi kulli yawmin alfa marratin.
And bless him and his family in the movement of every branch, every tree, every leaf, every fruit and every flower stirred by the wind, and in every wind-stirred movement of all created on the earth and within Your heavens from the day You created this world until the Day of Resurrection every day a thousand times.
وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ الرَّمْلِ وَالْحَصَى وَكُلِّ حَجَرٍ وَمَدَرٍ خَلَقْتَهُ فِي مَشَارِقِ الأَرْضِ وَمَغَارِبِهَا، سَهْلِهَا وَجِبَالِهَا وَأَوْدِيَتِهَا، مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِي كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ،
Wa an tusalliya alayhi wa ala alihi adada al-ramli wa al-hasa wa kulli hajarin wa madarin khalaqtahu fi mashariqi al-ardi wa magharibiha, sahliha wa jibaliha wa awdiyatiha, min yawmi khalaqta al-dunya ila yawmi al-qiyamah fi kulli yawmin alfa marratin.
And bless him and his family in every grain of sand, in every stone , in every rock and in every cloud You have created in the East and in the West, on the lowland and on the highland and in the valleys from the day You created this world until the Day of Resurrection every day a thousand times.
وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ نَبَاتِ الْأَرْضِ فِي قِبْلَتِهَا وَجَوْفِهَا، وَشَرْقِهَا وَغَرْبِهَا، وَسَهْلِهَا وَجِبَالِهَا، مِنْ شَجَرٍ وَثَمَرٍ وَأَوْرَاقٍ وَزَرْعٍ وَجَمِيعِ مَا أَخْرَجَتْ، وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا مِنْ نَبَاتِهَا وَبَرَكَاتِهَا مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ القِيَامَةِ فِي كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ،
Wa an tusalliya alayhi wa ala alihi adada nabati al-ardi fi qiblatiha wa jawfiha, wa sharqiha wa gharbiha, wa sahliha wa jibaliha, min shajarin wa thamari wa awraqin wa zar'in wa jami'i ma akhrajat, wa ma yakhruju minha min nabatiha wa barakatiha min yawmi khalaqta al-dunya ila yawmi al-qiyamah fi kulli yawmin alfa marratin.
And bless him and his family in every trees, every fruit, every leaf and every plant of the earth, in the South and in the North, in the East and West, on the plains and in the hills, and in everything You have produced from it and in everything You will produce from it from the day You created this world until the Day of Resurrection every day a thousand times.
وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ مَا خَلَقْتَ مِنَ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ وَالشَّيَاطِينِ، وَمَا أَنْتَ خَالِقُهُ مِنْهُمْ إِلَى يَوْمِ القِيَامَةِ فِي كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ،
Wa an tusalliya alayhi wa ala alihi adada ma khalaqta mina al-insi wa al-jinni wa al-shayatin, wa ma anta khaliquhu minhum ila yawmi al-qiyamah fi kulli yawmin alfa marratin.
And bless him and his family in every human being, every jinn and every devil You have created from the day You created this world until the Day of Resurrection every day a thousand times.
وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ كُلِّ شَعْرَةٍ فِي أَبْدَانِهِمْ وَوُجُوهِهِمْ وَعَلَى رُؤُوسِهِمْ، مُنْذُ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ القِيَامَةِ فِي كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ،
Wa an tusalliya alayhi wa ala alihi adada kulli sha'ratin fi abdanihim wa wujuhihim wa ala ru'usihim, mundhu khalaqta al-dunya ila yawmi al-qiyamah fi kulli yawmin alfa marratin.
And bless him and his family in every hair on their bodies, on their faces, and their heads since the time You created this world until the Day of Resurrection every day a thousand times.
وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ أَنْفَاسِهِمْ وَأَلْفَاظِهِمْ وَأَلْحَاظِهِمْ، مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ القِيَامَةِ فِي كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ،
Wa an tusalliya alayhi wa ala alihi adada anfasi-him wa alfazihim wa alhazihim, min yawmi khalaqta al-dunya ila yawmi al-qiyamah fi kulli yawmin alfa marratin.
And bless him and his family in every one of their breaths, in every one of their utterances and in every one of their glances, from the day You created this world until the Day of Resurrection every day a thousand times.
وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ طَيَرَانِ الْجِنِّ وَخَفَقَانِ الْإِنْسِ، مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِي كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ،
Wa an tusalliya alayhi wa ala alihi adada tayarani al-jinni wa khafaqani al-insi, min yawmi khalaqta al-dunya ila yawmi al-qiyamah fi kulli yawmin alfa marratin.
And bless him and his family in every flight of a jinn and in every human heartbeat from the day You created this world until the Day of Resurrection every day a thousand times.
وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ كُلِّ بَهِيمَةٍ خَلَقْتَهَا عَلَى أَرْضِكَ صَغِيرَةً وَكَبِيرَةً، فِي مَشَارِقِ الأَرْضِ وَمَغَارِبِهَا، مِمَّا عُلِمَ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُ عِلْمَهُ إِلَّا أَنْتَ مِنْ يَوْمِ خَلَقْتَ الدُّنْيَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فِي كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ،
Wa an tusalliya alayhi wa ala alihi adada kulli bahimatin khalaqtaha ala ardhika saghiratan wa kabiratan, fi mashariqi al-ardi wa magharibiha, mimma ulima wa mimma la ya'lamu ilmuhu illa anta min yawmi khalaqta al-dunya ila yawmi al-qiyamah fi kulli yawmin alfa marratin.
And bless him and his family in every large and every small creature created by You in the West and in the East of Your earth, those which are known and those of whom knowledge is Yours alone from the day You created this world until the Day of Resurrection every day a thousand times.
وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ مَنْ صَلَّى عَلَيْهِ، وَعَدَدَ مَنْ لَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ، وَعَدَدَ مَنْ يُصَلِّي عَلَيْهِ إِلَى يَوْمِ القِيَامَةِ فِي كُلِّ يَوْمٍ أَلْفَ مَرَّةٍ،
Wa an tusalliya alayhi wa ala alihi adada man salla alayhi, wa adada man lam yusalli alayhi, wa adada man yusalli alayhi ila yawmi al-qiyamah fi kulli yawmin alfa marratin.
And bless him and his family as many times as those who have asked for blessings upon him as many times as those who have not and as many times as those who will ask until the Day of Resurrection every day a thousand times.
وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ الْأَحْيَاءِ وَالْأَمْوَاتِ، وَعَدَدَ مَا خَلَقْتَ مِنْ حِيتَانٍ وَطَيْرٍ وَنَمْلٍ وَنَحْلٍ وَحَشَرَاتٍ
Wa an tusalliya alayhi wa ala alihi adada al-ahya wa al-amwat. Wa adada ma khalaqta min hitan wa tayr wa naml wa nahl wa hasharat.
And bless him and his family in every soul alive and dead, in every insect, in every bird, in every ant, in every bee and in every beast You have created.
،تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ فِي اللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى
Wa an tusalliya alayhi wa ala alihi fi al-layli idha yaghsha wa al-nahari idha tajalla.
And bless him and his family in every darkening night and in every brightening day.
،وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ فِي الْآخِرَةِ وَالْأُولَى
Wa an tusalliya alayhi wa ala alihi fi al-akhirati wa al-ula.
And bless him and his family in the end in the beginning.
وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ فِي الْآخِرَةِ وَالْأُولَى، وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ مُنْذُ كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا، إِلَى أَنْ صَارَ كَهْلًا مَهْدِيًّا، فَقَبَضْتَهُ إِلَيْكَ عَدْلًا مَّرْضِيًّا، لِتَبْعَثَهُ شَفِيعًا حَفِیًّا،
Wa an tusalliya alayhi wa ala alihi mundhu kana fi al-mahdi sabiyyan ila an sara kahlan mahdiyyan, fa qabadtahu ilayka adlan mardiyyan, li tab'athahu shafi'an hafiyya.
And bless him and his family from the time he was in the cradle until his time of maturity when You took him to Yourself, justly satisfied and until You finally send him as a welcome intercessor.
وَأَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَدَدَ خَلْقِكَ وَرِضَاءَ نَفْسِكَ وَزِنَةَ عَرْشِكَ وَمِدَادَ كَلِمَاتِكَ، وَأَنْ تُعْطِيَهُ الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَالدَّرَجَةَ الرَّفِيعَةَ، وَالْحَوْضَ الْمَوْرُودَ، وَالْمَقَامَ الْمَحْمُودَ، وَالْعِزَّ الْمَمْدُودَ، وَأَنْ تُعَظِّمَ بُرْهَانَهُ، وَأَنْ تُشَرِّفَ بُنْيَانَهُ، وَأَنْ تَرْفَعَ مَكَانَهُ، وَأَنْ تَسْتَعْمِلَنَا يَا مَوْلَانَا بِسُنَّتِهِ، وَأَنْ تُمِيتَنَا عَلَى مِلَّتِهِ،
Wa an tusalliya alayhi wa ala alihi adada khalqika wa rida nafsika wa zinata arshika wa midada kalimatika. Wa an tu'tiyahu al-wasilata wa al-fadilah wa al-darajata al-rafi'ah wa al-hawda al-mawrud wa al-maqama al-mahmud wa al-izza al-mamdud. Wa an tu'azzima burhanahu, wa an tusharrifa bunyanahu, wa an tarfa'a makanahu. Wa an tasta'milana ya mawlana bi sunnatihi, wa an tumitana ala millatihi.
And bless him and his family in all of Your creation, to the extent of Your Pleasure, in the decoration of Your Throne, in the ink of Your Words, and grant him the Closest Access, the Pre-eminence, the Lofty Rank, the Oft-visited Pool. The Most Praised Station, and the Greatest Standing, and enhance his proof, ennoble his stature, raise his station, and have us, O Lord, follow his way and have us die following his religion.
وَأَنْ تَحْشُرَنَا فِي زُمْرَتِهِ، وَتَحْتَ لِوَائِهِ، وَأَنْ تَجْعَلَنَا مِنْ رُفَقَائِهِ، وَأَنْ تُورِدَنَا حَوْضَهُ، وَأَن تَسْقِيَنَا بِكَأْسِهِ، وَأَنْ تَنْفَعَنَا بِمَحَبَّتِهِ، وَأَنْ تَتُوبَ عَلَيْنَا، وَأَنْ تُعَافِيَنَا مِنْ جَمِيعِ الْبَلَاءِ وَالْبَلْوَاءِ وَالْفِتَنِ، مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَأَنْ تَرْحَمَنَا، وَأَنْ تَعْفُوَ عَنَّا وَتَغْفِرَ لَنَا، وَلِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ، وَالْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ، الْأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالْأَمْوَاتِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ العَالَمِینَ، وَهُوَ حَسْبِي وَنِعْمَ الوَكِيلُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ العَلِيِّ العَظِيمِ
Wa an tahshurana fi zumratihi, wa tahta liwa'ihi, wa an taj'alana min rufaqa'ihi. Wa an turidna hawdahu, wa an tasqiyana bi ka'sihi. Wa an tanfa'ana bi mahabbatihi, wa an tatuba alayna. Wa an tu'afiyana min jami al-bala wa al-balawa wa al-fitan ma zahara منها wa ma batana. Wa an tarhamana, wa an ta'fuwa anna wa taghfira lana.
Wa li jami al-mu'minina wa al-mu'minat wa al-muslimina wa al-muslimat, al-ahya minhum wa al-amwat. Wa al-hamdu lillahi rabbil alamin, wa huwa hasbi wa ni'mal wakil, wa la hawla wa la quwwata illa billahi al-aliyyil azim.
And resurrect us in his company, beneath his flag, put us in his assembly, water us at is Pool, have us drink from his drinking bowl, grant us his love, accept our repentance, remove from us all trials and tribulations, inner and outer discord, and have mercy on us, pardon us and forgive us along with all the believing men and women and submitted men and women(i.e. Muslims), the living and the dead and praised be to Allah, Lord of the Worlds. And He suffices me and He is the best of Protectors and there is no help or power save in Allah, the High, the Mighty.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ مَا سَجَعَتِ الْحَمَائِمُ، وَحَمَتِ الْحَوَائِمُ، وَسَرَحَتِ الْبَهَائِمُ، وَنَفَعَتِ التَّمَائِمُ، وَشُدَّتِ الْعَمَائِمُ، وَنَمَتِ النَّوَائِمُ.
Allahumma salli ala sayyidina Muhammadin wa ala aali sayyidina Muhammad, ma sajaat il-hamaaimu, wa hamat il-hawaaimu, wa saraht il-bahaaimu, wa nafaat it-tamaaimu, wa shuddat il-amaaimu, wa namat in-nawaaim.
O Allah bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad in the cooing of doves, in the circling of beasts around waterholes in the grazing of cattle, in the wearing of amulets, in the winding of turbans and in the sleeping of slumbers.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ مَا أَبْلَجَ الْإِصْبَاحُ، وَهَبَّتِ الرِّيَاحُ، وَدَبَّتِ الأَشْبَاحُ، وَتَعَاقَبَ الْغُدُوُّ وَالرَّوَاحُ، وَتُقُلِّدَتِ الصِّفَاحُ، وَاعْتُقِلَتِ الرِّمَاحُ، وَصَحَّتِ الْأَجْسَادُ وَالْأَرْوَاحُ.
Allahumma salli ala sayyidina Muhammadin wa ala aali sayyidina Muhammad, ma ablaga al-isbahu, wa habbat ir-riyahu, wa dabbat il-ashbahu, wa taaqaba al-ghuduwu wal-rawahu, wa tuqullidat is-sifahu, wa ituqilat ir-rimahu, wa sahhat il-ajsadu wal-arwah.
O Allah bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad in the breaking dawns, in the blowing winds, in the creeping shades in the succeeding morns and eves, in the girding on the of armour, in the impounding of lances, and in the healing of bodies and souls.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ مَا دَارَتِ الأَفْلَاكُ، وَدَجَتِ الأَحْلَاكُ، وَسَبَّحَتِ الأَمْلَاكُ.
Allahumma salli ala sayyidina Muhammadin wa ala aali sayyidina Muhammad, ma darat il-aflaku, wa dajat al-akhlaqu, wa sabbahat il-amlaak.
O Allah bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad in the rotation of the celestial bodies, in the overshadowing of darkness and in the glorifying of angels.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِینَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ.
Allahumma salli ala sayyidina Muhammadin wa ala aali sayyidina Muhammad, kama sallayta ala sayyidina Ibrahima, wa barik ala sayyidina Muhammadin wa ala aali sayyidina Muhammad, kama barakta ala sayyidina Ibrahima fil-alameen, innaka hamidun majeed.
O Allah bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad just as You blessed our master Abraham, and sanctify our master Muhammad just as You sanctified our master Abraham in all the worlds, for You are indeed the Praiseworthy, the Mighty.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ مَّا طَلَعَتِ الشَّمْسُ، وَمَا صُلِّيَتِ الْخَمْسُ، وَمَا تَأَلَّقَ بَرْقٌ، وَتَدَفَّقَ وَدْقٌ، وَمَا سَبَّحَ رَعْدٌ.
Allahumma salli ala sayyidina Muhammadin wa ala aali sayyidina Muhammad, ma talaat ish-shamsu, wa ma sulliyat il-khamsu, wa ma taallaqa barqun, wa tadaffaqa wadqun, wa ma sabbaha raadun.
O Allah bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad in the rising sun, in the performing of the five daily prayers, in lightning which strikes in the falling rain and in the pealing of the thunder.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ مِّلْءَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ.
Allahumma salli ala sayyidina Muhammadin wa ala aali sayyidina Muhammad, mil as-samawati wal-ardi wa mil ma baynahuma wa mil ma shita min shayin baad.
O Allah bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad to the fullness of the heavens and the earth and to the fullness of whatever is between them and to the fullness of whatever You may have created elsewhere.
اللَّهُمَّ كَمَا قَامَ بِأَعْبَاءِ الرِّسَالَةِ، وَاسْتَنْقَذَ الخَلْقَ مِنَ الجَهَالَةِ، وَجَاهَدَ أَهْلَ الكُفْرِ وَالضَّلَالَةِ، وَدَعَا إِلَى تَوْحِيدِكَ، وَقَاسَى الشَّدَائِدَ فِي إِرْشَادِ عَبِيدِكَ، فَأَعْطِهِ اللَّهُمَّ سُؤْلَهُ، وَبَلِّغْهُ مَأْمُوْلَهُ، وَآتِهِ وَالْوَسِيلَةَ الْفَضِيلَةَ وَالدَّرَجَةَ الرَّفِيعَةَ، وَابْعَثْهُ الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ الَّذِي وَعَدْتَّهُ، إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ.
Allahumma kama qama bi-aabai ir-risalati, wa istanqadha al-khalqa min al-jahalati, wa jahada ahl al-kufri wad-dalalati, wa daa ila tawhidika, wa qasa ash-shadaida fi irshadi abidika, fa atihi Allahumma sualahu, wa balligh-hu mamulahu, wa atihi al-fadilata wal-wasilata wad-darajata ar-rafia, wabath-hu al-maqama al-mahmuda alladhi waadtah, innaka la tukhlifu al-miad.
O Allah, as he bore the responsibility of the Message, delivered creation from ignorance, struggled against the people of unbelief and errors, called to Your Unity, endured hardships in guiding Your slaves. Then grant him, O Allah, his wishes, fulfil his hopes, and give him the Closest Access, the Pre-eminence, the Lofty Rank, and send him to the Most Praised Station which You promised him, for You never renege on a promise.
اللَّهُمَّ وَاجْعَلْنَا مِنَ المُتَّبِعِینَ لِشَرِيعَتِهِ، وَالمُتَّصِفِينَ بِمَحَبَّتِهِ، المُهْتَدِينَ بِهَدْيِهِ وَسِيرَتِهِ، وَتَوَفَّنَا عَلَى سُنَّتِهِ، وَلا تَحْرِمْنَا فَضْلَ شَفَاعَتِهِ، وَاحْشُرْنَا فِي أَتْبَاعِهِ الغُرِّ المُحَجَّلِينَ، وَأَشْيَاعِهِ السَّابِقِينَ، وَأَصْحَابِ الْيَمِينِ، يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
Allahumma wajalna minal-muttabiina li shariatihi, wal-muttasifina bi mahabbatihi, al-muhtadina bi hadyihi wa siratihi, wa tawaffana ala sunnatihi, wa la tahrimna fadla shafaatihi, wahshurna fi atbaaihi al-ghurri al-muhajjalin, wa ashyaa'ihi as-sabiqin, wa ashaabi al-yameen, ya arhamar-raahimeen.
O Allah, make us the followers of his law, those known for their love of him, those guided by his guidance and life, and have us die following his way, and do not deny us the favour of his intercession, and resurrect us among his followers, those shining with light, his foremost companions, the companions of the right hand, O Most Merciful of the Merciful.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَلَائِكَتِكَ وَالْمُقَرَّبِينَ، وَعَلَى أَنْبِيَائِكَ وَالْمُرْسَلِينَ، وَعَلَى أَهْلِ طَاعَتِكَ أَجْمَعِينَ، وَاجْعَلْنَا بِالصَّلَاةِ عَلَيْهِمْ مِنَ الْمَرْحُومِينَ.
Allahumma salli ala malaaikatika wal-muqarrabin, wa ala anbiyai ka wal-mursaleen, wa ala ahli taatika ajmaeen, wajalna bis-salati alayhim minal-marhumeen.
O Allah bless Your angels, Your archangels, Your Prophets and Your Messengers, all the people obedient to You, and may our asking for such blessings be a mercy for us.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدِ نِ الْمَبْعُوثِ مِنْ تِهَامَةَ، وَالْآمِرِ بِالْمَعْرُوفِ وَالْاِسْتِقَامَةِ، وَالشَّفِيعِ لِأَهْلِ الذُّنُوبِ فِي عَرَصَاتِ الْقِیَامَةِ.
Allahumma salli ala sayyidina Muhammadin al-mabuthi min Tihamah, wal-aamiri bil-marufi wal-istiqamah, wash-shafii li ahli adh-dhunubi fi arasat il-qiyamah.
O Allah, bless our master Muhammad, the Envoy from Tihama, the Commander and Upholder of justice, the Intercessor for the people of sin on the courtyards of the Day of Resurrection.
اللَّهُمَّ أَبْلِغْ عَنَّا نَبِيَّنَا وَشَفِيعَنَا وَحَبِيبَنَا أَفْضَلَ الصَّلَاةِ وَالتَّسْلِيمِ، وَابْعَثْهُ الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ الْكَرِيمَ، وَآتِهِ الْفَضِیلَةَ وَالْوَسِیلَةَ، وَالدَّرَجَةَ الرَّفِيعَةَ الَّتِي وَعَدْتَّهُ فِي الْمَوْقِفِ الْعَظِيمِ،
Allahumma abligh anna nabiyyina wa shafi'ana wa habibana afdal as-salati wat-taslim, wabath-hu al-maqama al-mahmuda al-karim, wa atihi al-fadilata wal-wasilah wad-darajata ar-rafia allati waadtah fil-mawqifil-azim.
O Allah, send to our Prophet, our Advocate and our Beloved, on our behalf, the finest blessings and peace, and send him to the Most Praised and Noble Station, and grant him the Pre-eminence, the Closest Access and the Lofty Rank which You have promised him on the Great Day of Standing.
وَصَلِّ اللَّهُمَّ عَلَيهِ صَلَاةً دَائِمَةً مُّتَّصِلَةً تَتَوَالَى وَتَدُومُ.
wa salli Allahumma alayhi salatan daimatan muttasilatan tatawala wa tadum.
And bless him, O Allah, with blessings eternal, continual, continuous and everlasting.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ مَا لَاحَ بَارِقٌ، وَذَرَّ شَارِقٌ، وَوَقَبَ غَاسِقٌ، وَانْهَمَرَ وَادِقٌ.
Allahumma salli alayhi wa ala aalihi ma laha bariqun, wa dharra shariqun, wa waqaba ghasiqun, wa anhamara wadiqun.
O Allah, bless him and his family in the lightning which strikes, in the day which dawns, in the night which obscures and in the rain which pours.
وَصَلِّ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ مِلْءَ اللَّوْحِ وَالْفَضَاءِ، وَمِثْلَ نُجُومِ السَّمَاءِ، وَعَدَدَ الْقَطْرِ وَاْلحَصَى، وَصَلِّ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ صَلَاةً لَا تُعَدُّ وَلَا تُحْصَى.
Wa salli alayhi wa ala aalihi mil al-lawhi wal-fadaai, wa mithla nujumi as-samaa, wa adada al-qatri wal-hasa, wa salli alayhi wa ala aalihi salatan la tuaddu wa la tuhsa.
And bless him and his family to the fullness of the Tablet and the Cosmos, and in the every star in the sky and in every raindrop and in every stone, and bless him and his family with blessings innumerable and incalculable.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ زِنَةَ عَرْشِكَ، وَمَبْلَغَ رِضَاكَ، وَمِدَادَ كَلِمَاتِكَ، وَمُنْتَهَى رَحْمَتِكَ.
Allahumma salli alayhi zinata arshika, wa mablagha ridaka, wa midada kalimatika, wa muntaha rahmatika.
O Allah, bless him in the decoration of Your Throne, to the full extent of Your Pleasure, in the Ink of Your Words and to the bounds of Your Mercy.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، وَبَارِكْ عَلَیْهِ وَعَلَى آلِهِ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّیَّتِهِ، كَمَا صَلَّيْتَ وَبَارَكْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ،
Allahumma salli alayhi wa ala aalihi wa azwajihi wa dhurriyyatihi, wa barik alayhi wa ala aalihi wa azwajihi wa dhurriyyatihi, kama sallayta wa barakta ala sayyidina Ibrahima wa ala aali sayyidina Ibrahima, innaka hamidun majeed.
O Allah, bless him and his family, his wives and his descendants, and sanctify him and his family, his wives and descendants just as You blessed and sanctified our master Abraham and he family of our master Abraham, for You are indeed Praiseworthy,
وَجَازِهِ عَنَّا أَفْضَلَ مَا جَازَيْتَ نَبِيًّا عَنْ أُمَّتِهِ، وَاجْعَلْنَا مِنَ المُهْتَدِينَ بِمِنْهَاجِ شَرِيعَتِهِ، وَاهْدِنَا بِهَدْيِهِ، وَتَوَفَّنَا عَلَى مِلَّتِهِ، وَاحْشُرْنَا يَوْمَ الفَزَعِ الأَكْبَرِ مِنَ الآمِنِينَ فِي زُمْرَتِهِ، وَأَمِتْنَا عَلَى حُبِّهِ وَحُبِّ آلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَذُرِّيَّتِهِ.
Wa jazihi anna afdala ma jazayta nabiyyan an ummatihi, wajalna minal-muhtadina bi minhaji shariatihi, wahdina bi hadyihi, wa tawaffana ala millatihi, wahshurna yawmal-fazail-akbari minal-amineena fi zumratihi, wa amitna ala hubbihi wa hubbi aalihi wa ashabihi wa dhurriyyatihi.
And reward him, on our behalf, better than You have rewarded any Prophet on behalf of his nation, and place us among those guided by the way of his law, guide us through his guidance, have us pass away following his religion, and resurrect us on the Day of the Greatest Terror among the faithful in his company and have us die loving him and loving his family, his companions and his descendants.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ أَفْضَلِ أَنْبِيَائِكَ، وَأَكْرَمِ أَصْفِيَائِكَ، وَإِمَامِ أَوْلِيَائِكَ، وَخَاتَمِ أَنْبِيَائِكَ، وَحَبِيبِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، وَشَهِيدِ الْمُرْسَلِینَ، وَشَفِيعِ الْمُذْنِبِينَ، وَسَيِّدِ وُلْدِ آدَمَ أَجْمَعِينَ، الْمَرْفُوعِ الذِّكْرِ فِي الْمَلَائِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ، الْبَشِيرِ النَّذِيرِ، السِّرَاجِ الْمُنِيرِ، الصَّادِقِ الأَمِينِ، الْحَقِّ الْمُبِينِ، الرَّؤُوفِ الرَّحِيمِ، الْهَادِي إِلَى الصِّرَاطِ الْمُسْتَقِيمِ، الَّذِي آتَيْتَهُ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي وَالقُرْآنَ العَظِيمَ، نَبِيِّ الرَّحْمَةِ، وَهَادِي الأُمَّةِ، أَوَّلِ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ وَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ، الْمُؤَيَّدِ بِسَيِّدِنَا جِبْرِيلَ وَسَيِّدِنَا مِيكَائِيلَ، الْمُبَشَّرِ بِهِ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ، الْمُصْطَفَى الْمُجْتَبَى، الْمُنْتَخَبِ أَبِي الْقَاسِمِ، سَيِّدِنَا مُحَمَّدِ بْنِ سَيِّدِنَا عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَيِّدِنَا عَبْدِ المُطَّلِبِ بْنِ هَاشِمٍ.
Allahumma salli ala sayyidina Muhammadin afdali anbiyai ka, wa akrami asfiyai ka, wa imami awliyai ka, wa khatami anbiyai ka, wa habibi rabbil alameen, wa shahidi al-mursaleen, wa shafii al-mudhnibeen, wa sayyidi wulida Adama ajmaeen, al-marfui adh-dhikri fil-malaikati al-muqarrabin, al-bashiri an-nadhir, as-siraji al-munir, as-sadiqi al-amin, al-haqqi al-mubin, ar-raufi ar-raheem, al-hadi ila as-siratil-mustaqeem, alladhi ataytahu saban minal-mathani wal-qurana al-azeem, nabiyyi ar-rahmah, wa hadi al-ummah, awwali man tanshaqqu anhu al-ardu wa yadkhulu al-jannah, al-muayyadi bi sayyidina Jibreela wa sayyidina Mikaeela, al-mubashshari bihi fit-tawrah wal-injeel, al-mustafa al-mujtaba, al-muntakhabi Abi al-Qasim, sayyidina Muhammadi ibn Abdillahi ibn Abdil Muttalibi ibn Hashim.
O Allah. Bless our master Muhammad, the Finest of Your Prophets, the Noblest of Your Friends, the Leader of Your Saints, the Seal of Your Prophets the Beloved of the Lord of the Worlds, the Witness for the Messengers, the Advocate of the sinners, the Master of all the Children of Adam, the one mentioned highly among the Highest Angels, the Newbringer, the Warner, the Shining Lamp, the Truthful One, the Trustworthy One, the Clear Truth, the Compassionate and Merciful One, the Guide to the Straight Path and to whom You granted the Seven Oft-mentioned verses and the Mighty Qur'an, the Prophet of Mercy, the Guide of the Nation, the First to upon whom the earth breathed and the First to enter the Garden, the One supported by our master Gabriel and our master Michael, the One announced in the Torah and in the Gospel, the Chosen One, the Elected One, the Selected One, Father of Qasim, our Master Muhammad, son of Abdullah, son of Abdul Muttalib, son of Hashim.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَلَائِكَتِكَ وَالمُقَرَّبِينَ، الَّذِينَ ﴿ يُسَبِّحُونَ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ ﴾ ، ﴿ لَّا يَعْصُونَ اللَّهَ مَآ أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ﴾.
Allahumma salli ala malaaikatika wal-muqarrabin, alladhina yusabbihuna al-layla wan-nahara la yafturoon, la yasuna Allaha ma amarahum wa yafaluna ma yumaroona.
O Allah, bless Your highest angles who glorify you ceaselessly, night and day, and who never disobey Allah in what He has ordered and who carry out what they have been ordered to do.
اللَّهُمَّ وَكَمَا اصْطَفَيْتَهُمْ سُفَرَاءَ إِلَى رُسُلِكَ، وَأُمَنَاءَ عَلَى وَحْيِكَ، وَشُهَدَاءَ عَلَى خَلْقِكَ، وَخَرَقْتَ لَهُمْ كُنُفَ حُجُبِكَ، وَأَطْلَعْتَهُمْ عَلَى مَكْنُونِ غَيْبِكَ، وَاخْتَرْتَ مِنْهُمْ خَزَنَةً لِّجَنَّتِكَ، وَحَمَلَةً لِعَرْشِكَ، وَجَعَلْتَهُمْ مِنْ أَكْثَرِ جُنُودِكَ، وَفَضَّلْتَهُمْ عَلَى الوَرَى، وَأَسْكَنْتَهُمُ السَّمَاوَاتِ العُلَى، وَنَزَّهْتَهُمْ عَنِ المَعَاصِي وَالدَّنَاءَاتِ، وَقَدَّسْتَهُمْ عَنِ النَّقَائِصِ وَالآفَاتِ، فَصَلِّ عَلَيْهِمْ صَلَاةً دَائِمَةً تَزِيدُهُمْ بِهَا فَضْلًا، وَتَجْعَلُنَا لِاسْتِغْفَارِهِمْ بِهَا أَهْلًا.
Allahumma wa kama istafaytahum sufaraa ila rusulika, wa umanaa ala wahyika, wa shuhadaa ala khalqika, wa kharaqta lahum kunufa hujubika, wa atlaatahum ala maknuni ghaybika, wa ikhtarta minhum khazanatan li jannatika, wa hamalatan li arshika, wa jaaltahum min akthari junoodika, wa faddaltahum alal-wara, wa askantahum as-samawati al-ula, wa nazzahtahum anil-maasi wad-danaat, wa qaddastahum anin-naqaisi wal-afaat, fa salli alayhim salatan daimatan tazeeduhum biha fadlan, wa tajaluna li-istighfarihim biha ahlan.
O Allah, just as You have chosen them to the envoys to Your Messengers, Guardians of Your Revelations and Witnesses over Your Creation, and have allowed them to pass through the folds of Your Veils, and have given access to Your hidden Unseen Realms and have chosen them to be the Guardians of Your Garden and Bearers of Your Throne, and have made them the most numerous of Your soldiers, and have favoured them over mortal men, and have populated the High Heavens with them, and have freed them from disobedience and baseness, and have sanctified them from shortcoming and misfortunes, so bless them eternally and may this request serve as a means of increasing their favour and a means of their asking forgiveness for us.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى جَمِيعِ أَنْبِيَائِكَ وَرُسُلِكَ الَّذِينَ شَرَحْتَ صُدُورَهُمْ، وَأَوْدَعْتَهُمْ حِكْمَتَكَ، وَطَوَّقْتَهُمْ نُبُوَّتَكَ، وَأَنْزَلْتَ عَلَيْهِمْ كُتُبَكَ، وَهَدَيْتَ بِهِمْ خَلْقَكَ، وَدَعَوا إِلَى تَوْحِيدِكَ، وَشَوَّقُوا إِلَى وَعْدِكَ، وَخَوَّفُوا مِنْ وَعِيدِكَ، وَأَرْشَدُوا إِلَى سَبِيلِكَ، وَقَامُوا بِحُجَّتِكَ وَدَلِيلِكَ، وَسَلِّمِ اللَّهُمَّ عَلَيْهِمْ تَسْلِيمًا، وَهَبْ لَنَا بِالصَّلَاةِ عَلَيْهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا.
Allahumma salli ala jamee anbiyai ka wa rusulika alladhina sharahhta sudurahum, wa awdaatahum hikmataka, wa tawwaqtahum nubuwwataka, wa anzalta alayhim kutubaka, wa hadayta bihim khalqaka, wa daaw ila tawhidika, wa shawwaqu ila waadika, wa khawwafu min waeedika, wa arshadu ila sabeelika, wa qamu bi hujjatika wa daleelika, wa sallim Allahumma alayhim tasleema, wa hab lana bis-salati alayhim ajran azeema.
O Allah, bless all of Your Prophets and Messengers whose hearts You have opened, to whom You have entrusted Your Wisdom, whom You have empowered with Your Prophethood, to Whom You have revealed Your Books, by whom Your Creation has been guided, who have called to Your Unity, who have looked forward to Your Promise and feared Your Threat, who have guided to Your Path, who have upheld Your Proof and Your Evidence, and grant them abundant peace, O Allah an through this request for them bestow upon us a mighty reward.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاةً دَائِمَةً مَقْبُولَةً تُؤَدِّي بِهَا عَنَّا حَقَّهُ العَظِيمَ.
Allahumma salli ala sayyidina Muhammadin wa ala aali sayyidina Muhammad salatan daimatan maqboolatan tuaddi biha anna haqqahu al-azeem.
O Allah, bless our master Muhammad and the family of our master Muhammad blessings eternally acceptable and which discharge us of his overwhelming rights over us.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَاحِبِ الْحُسْنِ وَالْجَمَالِ، وَالْبَهْجَةِ وَالْكَمَالِ، وَالْبَهَاءِ وَالنُّورِ، وَالْوِلْدَانِ وَالْحُورِ، وَالْغُرَفِ وَالْقُصُورِ، وَاللِّسَانِ الشَّكُورِ، وَالْقَلْبِ الْمَشْكُورِ، وَالْعَلَمِ الْمَشْهُورِ، وَالْجَيْشِ الْمَنْصُورِ، وَالْبَنِينَ وَالْبَنَاتِ، وَالْأَزْوَاجِ الطَّاهِرَاتِ، وَالْعُلُوِّ عَلَى الدَّرَجَاتِ، وَالزَّمْزَمِ وَالْمَقَامِ، وَالْمَشْعَرِ الْحَرَامِ، وَاجْتِنَابِ الْآثَامِ، وَتَرْبِيَةِ الْأَيْتَامِ، وَالْحَجِّ وَتِلَاوَةِ القُرْآنِ، وَتَسْبِيحِ الرَّحْمَـٰنِ، وَصِيَامِ رَمَضَانَ، وَاللِّوَاءِ الْمَعْقُودِ، وَالْكَرَمِ وَالْجُودِ، وَالْوَفَاءِ بِالْعُهُودِ، صَاحِبِ الرَّغْبَةِ وَالتَّرغِيبِ، وَالْبَغْلَةِ وَالنَّجِيبِ، وَالْحَوْضِ وَالْقَضِيبِ، النَّبِيِّ الأَوَّابِ، النَّاطِقِ بِالصَّوَابِ، الْمَنْعُوتِ فِي الْكِتَابِ، النَّبِيِّ عَبْدِ اللَّهِ، النَّبِيِّ كَنْزِ اللَّهِ، النَّبِيِّ حُجَّةِ اللَّهِ، النَّبِيِّ مَنْ أَطَاعَهُ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَاهُ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ، النَّبِيِّ الْعَرَبِيِّ، الْقُرَشِيِّ الزَّمْزَمِيِّ، الْمَكِّيِّ التِّهَامِيِّ، صَاحِبِ الْوَجْهِ الْجَمِيلِ، وَالطَّرْفِ الْكَحِيلِ، وَالْخَدِّ الْأَسِيلِ، وَالْكَوْثَرِ وَالسَّلْسَبِيلِ، قَاهِرِ الْمُضَادِّینَ، مُبِيدِ الْكَافِرِينَ، وَقَاتِلِ الْمُشْرِكِينَ، قَائِدِ الغُرِّ المُحَجَّلِينَ، إِلَى جَنَّاتِ النَّعِيمِ، وَجِوَارِ الْكَرِيمِ، صَاحِبِ سَيِّدِنَا جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَرَسُولِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، وَشَفِيعِ الْمُذْنِبِينَ، وَغَايَةِ الْغَمَامِ، وَمِصْبَاحِ الظَّلَامِ، وَقَمَرِ التَّمَامِ،
Allahumma salli ala sayyidina Muhammadin sahib il-husni wal-jamal, wal-bahjati wal-kamal, wal-bahai wan-noor, wal-wildani wal-hur, wal-ghurafi wal-qusoor, wal-lisani ash-shakoor, wal-qalbi al-mashkoor, wal-alami al-mashhoor, wal-jayshi al-mansoor, wal-banina wal-banat, wal-azwaji at-tahirat, wal-uluwwi alad-darajat, waz-zamzami wal-maqam, wal-mashari al-haram, wa ijtinabi al-aatham, wa tarbiyati al-aytam, wal-hajji wa tilawati al-quran, wa tasbihi ar-rahman, wa siyami ramadan, wal-liwai al-maqood, wal-karami wal-jood, wal-wafai bil-uhood, sahib ir-raghbati wat-targheeb, wal-baghlati wan-najeeb, wal-hawdi wal-qadeeb, an-nabiyyi al-awwab, an-natiqi bis-sawab, al-manuuti fil-kitab, an-nabiyyi abdillah, an-nabiyyi kanzullah, an-nabiyyi hujjatullah, an-nabiyyi man ataahu faqad ata Allah wa man asahu faqad asa Allah, an-nabiyyi al-arabi, al-qurashi az-zamzami, al-makki at-tihami, sahib al-wajhi al-jameel, wat-tarfi al-kaheel, wal-khaddi al-aseel, wal-kawthari was-salsabeel, qahiri al-mudaddin, mubeedi al-kafireen, wa qatili al-mushrikeen, qaidi al-ghurri al-muhajjalin, ila jannatin-naeem, wa jiari al-karim, sahib sayyidina Jibreel alayhis salam, wa rasooli rabbil alameen, wa shafii al-mudhnibeen, wa ghayati al-ghamam, wa misbahi az-zalam, wa qamari at-tamam.
O Allah, bless our master Muhammad, the Possessor of beauty and handsomeness, of splendour and perfection, of radiance and light, of youthful servants and houris, of chambers and palaces, of a grateful tongue and a praiseworthy heart, of renowned knowledge and the victorious army, of sons and daughters, of pure wives, of the highest of ranks, of the spring of Zamzam, of the Maqam Ibrahim, of the Holy Sanctuary, of infallibility, of an orphan's upbringing, of the Hajj, of the Qur'anic recitation, of glorification of the All-Merciful, of the Ramadan fast, of the Flag, of nobility and generosity, the Fulfiller of promises the Possessor of longing for Allah, the one kindled such longing in others, the Owner of mule (his mount), of noble birth, of the Pool, of the Sceptre, the Prophet of Return, the Speaker with Reward, the One mentioned in the Book, the Prophet-Slave of Allah, the Prophet-Treasure of Allah, the Prophet-Proof of Allah, the Prophet obedience to whom is the same as obedience to Allah, and to whom disobedience is the same as disobedience to Allah, the Arabian Prophet, the Quraishi Prophet, the Zamzami Prophet, the Meccan Prophet, the Tihami Prophet, the Possessor of the handsome face, the naturally mascared eyebrows, the noble cheeks, and springs of Kawthar and Salsabil, the Conqueror of the Arabic Specking peoples, the Destroyer of the unbelievers, the Slayer of the polytheists, the Guide to the Divine Garden and Vicinity of the Benevolent (Allah) for those with shining faces and shining limbs, the companion of our master Gabriel peace be upon him, the Messenger of the Lord of the Worlds, the Advocate for sinners even though their sins reach the limits of the clouds, the Lamp of the Darkness and the Full Moon,
صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ المُصْطَفَينَ مِنْ أَطْهَرِ جِبِلَّةٍ، صَلَاةً دَائِمَةً عَلَی الأَبَدِ غَیْرَ مُضْمَحِلَّةٍ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ صَلَاةً یَتَجَدَّدُ بِهَا حُبُورُهُ، وَيُشَرَّفُ بِهَا فِي المِيعَادِ بَعْثُهُ وَنُشُورُهُ، فَصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ الأَنْجُمِ الطَّوَالِعِ، صَلَاةً تَجُودُ عَلَيْهِمْ أَجْوَدَ الغُيُوثِ الهَوَامِعِ، أَرْسَلَهُ مِنْ أَرْجَحِ العَرَبِ مِيزَانًا، وَأَوْضَحِهَا بَيَانًا، وَأَفْصَحِهَا لِسَانًا، وَأَشْمَخِهَا إِيمَانًا، وَأَعْلَاهَا مَقَامًا، وَأَحْلَاهَا كَلَامًا، وَأَوْفَاهَا ذِمَامًا، وَأَصْفَاهَا رَغَامًا، فَأَوْضَحَ الطَّرِيقَةَ، وَنَصَحَ الْخَلِيقَةَ، وَشَهَّرَ الْإِسْلَامَ، وَكَسَّرَ الْأَصْنَامَ، وَأَظْهَرَ الْأَحْكَامَ، وَحَظَرَ الْحَرَامَ، وَعَمَّ بِالإِنْعَامِ
Sallallahu alayhi wa ala aalihi al-mustafayna min athari jibilah, salatan daimatan alal-abad ghayra mudmahillah, sallallahu alayhi wa ala aalihi salatan yatajaddu biha hubooruhu, wa yusharrafu biha fil-miadi bathuhu wa nushuruhu, fa sallallahu alayhi wa ala aalihi al-anjumi at-tawali, salatan tajoodu alayhim ajwada al-ghuyuthi al-hawami, arsalahu min arjahi al-arabi meezanan, wa awdahiha bayaanan, wa afsahiha lisaanan, wa ashmakhiha imanan, wa alaha maqaman, wa ahlaha kalaman, wa awfaha dhimaanan, wa asfaha raghamaan, fa awdaha at-tariqah, wa nasaha al-khaliqah, wa shahhara al-islam, wa kasara al-asnam, wa azhara al-ahkam, wa hazara al-haram, wa amma bil-inaam.
May Allah's blessings be upon him and his most purely chosen family blessings eternal and everlasting, never diminishing, the blessings of Allah be upon him and his family. Blessings by means of which his happiness is renewed, his sending and his resurrection on the Promised Day are honoured. Bless him and his family, the Rising Stars, blessings more generous than abundant pouring rains. Send them to the one who of all Arabs is more just, more eloquent, greater in faith. Higher in station, more articulate in words, more careful of the rights of others and purer in his aversion for others (i.e. his enemies). For he enlightened the Path and Advised creation, made Islam known and smashed the idols, made justice appear and forbid the prohibited, and spread favours to the whole world,
صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ فِي كُلِّ مَحْفِلٍ وَمَقَامٍ، أَفْضَلَ الصَّلَاةِ وَالسَّلَامِ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ عَوْدًا وَبَدْءًا، صَلَاةً تَکُونُ ذَخِیرَةً وَوِرْدًا، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ صَلَاةً تَامَّةً زَاكِيَّةً، وَصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ صَلَاةً يَتْبَعُهَا رَوْحٌ وَرَيْحَانٌ، وَيَعْقُبُهَا مَغْفِرَةٌ وَرِضْوَانٌ
Sallallahu alayhi wa ala aalihi fi kulli mahfilin wa maqam, afdhal as-salati was-salam, sallallahu alayhi wa ala aalihi awdan wa badan, salatan takoonu dhakhiran wa wirdan, sallallahu alayhi wa ala aalihi salatan tammatan zakiyyatan, wa sallallahu alayhi wa ala aalihi salatan yatbaooha rawhun wa rayhan, wa yaqobuha maghfiratun wa ridwan.
The blessings of Allah be upon him and his family at every gathering and every spot the best of Allah's blessings and peace be upon him and his family over and over again. Blessings which are a source of treasure, the blessings of Allah be upon him and his family, complete and pure blessings, and the blessings Allah be upon him and his family, blessings ensured by fragrances and scents, succeeded by forgiveness and satisfaction.
وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى أَفْضَلِ مَنْ طَابَ مِنْهُ النِّجَارُ، وَسَمَا بِهِ الفَخَارُ، وَاسْتَنَارَتْ بِنُورِ جَبِينِهِ الأَقْمَارُ، وَتَضَاءَلَتْ عِنْدَ جُودِ يَمِينِهِ الْغَمَائِمُ وَالْبِحَارُ، سَيِّدِنَا وَنَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ الَّذِي بِبَاهِرِ آيَاتِهِ أَضَاءَتِ الأَنْجَادُ وَالْأَغْوَارُ، وَبِمُعْجِزَاتِ آيَاتِهِ نَطَقَ الْكِتَابُ وَتَوَاتَرَتِ الأَخْبَارُ
Wa sallallahu ala afdali man taba minhu an-nijaru, wa sama bihi al-fakhar, wa istanarat bi noori jabeenihi al-aqmar, wa tadaalat inda joodi yameenihi al-ghamaimu wal-bihar, sayyidina wa nabiyyina Muhammadin alladhi bi bahiri ayatihi adaatil-anjadu wal-aghwar, wa bi muajizati ayatihi nataqa al-kitabu wa tawatarat al-akhbar.
And the blessings of Allah be upon the one through whom the lineage (of mankind) was most permeated with goodness and because of whom (the notion of) Glory was exalted, and through the light of whose cheeks the moon were illuminated. And the generosity of his right hand illuminated the clouds and seas, our master and Prophet Muhammad, who by the splendour of his signs illuminated the highlands and the lowlands, and by the miracles of his signs the Book was enunciated and the Good News was transmitted,
صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ الَّذِينَ هَاجَرُوا لِنُصْرَتِهِ، وَنَصَرُوهُ فِي هِجْرَتِهِ، فَنِعْمَ المُهَاجِرُونَ وَنِعْمَ الأَنْصَارُ، صَلَاةً نَامِيَةً دَائِمَةً مَا سَجَعَتْ فِي أَيْكِهَا الأَطْيَارُ، وَهَمَعَتْ بِوَبْلِهَا الدِّيمَةُ المِدْرَارُ، ضَاعَفَ اللَّهُ عَلَيْهِ دَائِمَ صَلَوَاتِهِ
Sallallahu alayhi wa ala aalihi wa ashabihi alladhina hajaroo li nusratihi, wa nasaruhu fi hijratihi, fa nima al-muhajiroon wa nima al-ansar, salatan namiyatan daimatan ma sajaat fi aykiha al-atyar, wa hamaat bi wabliha ad-dimatu al-midrar, daafa Allahu alayhi daima salawatih.
The blessings of Allah be upon him and his family, and his Companions who emigrated to help him and helped him to emigrate, and blessed be the Emigrants and blessed be the Helpers, blessings which grow and are eternal for as long as birds coo in the forests, rain streams down in abundance, and multiply the eternal blessings upon him.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ الطَّيِّبِينَ الكِرَامِ، صَلَاةً مَّوْصُولَةً دَائِمَةَ الاتِّصَالِ بِدَوَامِ ذِي الجَلَالِ وَالإِكْرَامِ.
Allahumma salli ala sayyidina Muhammadin wa ala aalihi at-tayyibina al-kiram, salatan mawsulatan daimata al-ittisal bi dawami dhil-jalali wal-ikram.
O Allah, bless our master Muhammad and his good and noble family with blessings which are perpetual and eternally bound up with the duration of the Owner of Majesty and Nobility.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ الَّذِي هُوَ قُطْبُ الجَلَالَةِ، وَشَمْسُ النُّبُوَّةِ وَالرِّسَالَةِ، وَالهَادِي مِنَ الضَّلَالَةِ، وَالمُنْقِذُ مِنَ الجَهَالَةِ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةً دَائِمَةَ الاتِّصَالِ وَالتَّوَالِي، مُتَعَاقِبَةً بِتَعَاقُبِ الأَيَّامِ وَاللَّيَالِي.
Allahumma salli ala sayyidina Muhammadin alladhi huwa qutbu al-jalalah, wa shamsu an-nubuwwati war-risalah, wal-hadi mina ad-dalalah, wal-munqidh min al-jahalah, sallallahu alayhi wa sallam salatan daimata al-ittisal wat-tawali, mutaaqibatan bi taaqabi al-ayyami wal-layali.
O Allah, bless our master Muhammad who is the Pole of Majesty, the Sun of Prophethood and the Message, the Guide away from error and the Critic of ignorance, the blessings and peace of Allah be upon him, eternal blessings bound up with, and successively repeating in accordance with, the alternation of days and nights.